This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Romanian
  3. Games / Video Games / Gaming / Casino

Nackter Spatz

08:03 Jan 18, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Romanian translations [PRO]
Art/Literary - Games / Video Games / Gaming / Casino
German term or phrase: Nackter Spatz
Este titlul unui joc cu zaruri ale carui reguli sunt: "Beliebig viele Teilnehmer. Jeder würfelt für seinen links sitzenden Nachbarn. Der Würfelbecher wird nach dem Würfeln vor diesem auf den Tisch gestülpt, die darunterliegende Augenzahl wird dem Nachbarn gutgeschrieben. Es sei denn, sie zeigt eine 1 (Nackter Spatz), dann bekommt der Würfler (nicht der Nachbar) einen Minuspunkt. Nach 10 Runden wird addiert. Verlierer und „ Nackter Spatz“ wird, wer die niedrigste Augenzahl erreicht hat."
Si acesta este tot contextul.
Are cineva idee care este echivalentul in ropmaneste?

Multumesc anticipat!

Veronica Svanström
Veronica Svanström
Romania
Local time: 17:20



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search