водорассольный комплекс

English translation: water-brine plant

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:водорассольный комплекс
English translation:water-brine plant
Entered by: Vladimir Bragilevsky

13:18 Jan 17, 2011
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
Russian term or phrase: водорассольный комплекс
Здравствуйте!

Помогите, пожалуйста, с переводом водорассольный комплекс

Объем работ:

- Строительство постоянных и временных автомобильных дорог и проездов;
Вертикальная планировка площадок: компрессорной станции, водорас-
сольного комплекса, площадок водозабора и жилой городок строителей —
до 250 000 куб.м;


Спасибо!
Gregory Kopylov
Local time: 01:19
water-brine complex
Explanation:
1 Experience, problems and perspectives for gaseous helium storage ... -
The water-brine complex comprises the following key components (Fig. 7): – process water intake (from land basins or artesian wells); ...
www.igu.org/html/wgc2009/papers/docs/wgcFinal00255.pdf
Selected response from:

Vladimir Bragilevsky
Israel
Local time: 00:19
Grading comment
спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2water-brine complex
Vladimir Bragilevsky


Discussion entries: 6





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
water-brine complex


Explanation:
1 Experience, problems and perspectives for gaseous helium storage ... -
The water-brine complex comprises the following key components (Fig. 7): – process water intake (from land basins or artesian wells); ...
www.igu.org/html/wgc2009/papers/docs/wgcFinal00255.pdf

Vladimir Bragilevsky
Israel
Local time: 00:19
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 63
Grading comment
спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  boostrer: http://www.snip-info.ru/Sp__34-106-98.htm Я бы только complex на plant поменял или unit, но, м.б., это у меня вкусовщина.
0 min
  -> Спасибо! Можно plant, unit, package - далее по настроению...

agree  Ravindra Godbole
1 hr
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search