most innovative high-volume brand, employer attractiveness
Portuguese translation: a marca de alto volume de produção mais inovadora do mundo ... atratividade de empregador
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:21 Jan 16, 2011 |
| English to Portuguese translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / Montadora de carros | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 02:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
31 mins confidence: 
marca de grande volume mais inovadora, capacidade de atração de empregadores Explanation: English term or phrase: most innovative high-volume brand, employer attractiveness A (nome Montadora) quer tornar-se a marca de grande volume mais inovadora do mundo e assumir a posição de liderança em todos os mercados nas áreas de satisfação do cliente, da capacidade de atração de empregadores, do retorno de investimento e de vendas de veículos. Agradeço toda sugestão de mudança onde for necessário. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1a marca de alto volume de produção mais inovadora do mundo ... atratividade de empregador Explanation: a marca de alto volume de produção mais inovadora do mundo ... (liderança na área de) atratividade de empregador Explanation: A (nome Montadora) quer tornar-se a marca de alto volume de produção mais inovadora do mundo e assumir a posição de liderança em todos os mercados nas áreas de satisfação do cliente, atratividade de empregador, e de retorno de investimento e vendas de veículos. ... a marca de alto volume de produção mais inovadora do mundo ...(liderança na área de) atratividade de empregador... 13 maio 2010 ... Apesar da colocação brasileira, a Associação Nacional de Fabricantes de Veículos Automotores (Anfavea) acredita que o volume de produção ... g1.globo.com/.../brasil-supera-eua-na-producao-de-automoveis.html - Brazil [PDF] 1 Escolhas Corretas O Programa de Ética e Conformidade da ... - [ Translate this page ] File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View conformidade nos torna um empregador atrativo e isso conduz a uma vantagem competitiva. Acredito que muitas pessoas desejam trabalhar em uma empresa que faz ... www.sel.eesc.usp.br/informatica/graduacao/.../escolhas_corr... Hilti Online - Empregador de escolha - [ Translate this page ] Algo que os membros da equipe Hilti já sabem há muito tempo está agora sendo reconhecido por estudos internacionais na área de atratividade dos empregadores ... www.hilti.com.br/holbr/page/module/.../browse_main.jsf;...p... -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2011-01-16 23:01:04 GMT) -------------------------------------------------- employer attractiveness= atratividade de empregador |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
a marca de alta volume mais inovadora, atraente como empregador Explanation: Entendo a frase "employer attractiveness" no sentido de ser um empregador atraente para empregados, que atrai empregados com facilidade. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations