biopersistência de 1,3 dias
English translation: biopersistence of 1.3 days
| 16:34 Jan 16, 2011 |
| Portuguese to English translations [PRO] Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Martin Riordan Brazil Local time: 13:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | biopersistence |
| ||
| 5 | biopersistence of 1.3 days |
| ||
| 3 | biopersistence |
|
Answers
2 mins confidence: 
biopersistence Explanation: ;-) -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2011-01-16 16:39:53 GMT) -------------------------------------------------- Is your text about the respiratory system? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: 
biopersistence Explanation: Creio que a tradução directa aplica-se. Existem papers, em particular sobre o asbestos, a referir a "biopersistence" das fibras de asbestos no sistema (pesquisa google simples: http://www.google.pt/search?sourceid=chrome&ie=UTF-8&q=biope... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
biopersistence of 1.3 days Explanation: Conforme a frase para traduzir... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations