cross flow fan
Croatian translation: tangencijalni ventilator
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:31 Jan 14, 2011 |
| English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: drazenborcic Local time: 05:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | tangencijalni ventilator |
| ||
| 5 | cross flow fan |
| ||
| 3 | ventilator s ukriženim protokom (struje zraka) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| SR: Ventilator sa unakrsnim protokom |
|
Answers
3 hrs confidence: 
ventilator s ukriženim protokom (struje zraka) Explanation: http://www.riello.hr/index.jsp?code=2246 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
tangencijalni ventilator Explanation: Iako izraz intuitivno ukazuje na unakrsno prostrujavanje, ovdje se cross-flow ne odnosi na dvije struje zraka nego na os vrtnje ventilatora i smjer gibanja zraka, pa se tako razlikuju aksijalni (poput većine zidnih i stropnih ventilatora) gdje se zrak giba duž osi vrtnje i radijalni ili tangencijalni gdje se zrak giba poprečno na os vrtnje. Example sentence(s):
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Mechanical_fan#Crossflow_fan Reference: http://www.imptermo.hr/index.php?page=category&mid=152&cid=1... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 22 hrs confidence:
cross flow fan Explanation: :) -------------------------------------------------- Note added at 2 days22 hrs (2011-01-17 21:08:30 GMT) -------------------------------------------------- aksijalni ventilator Example sentence(s):
Reference: http://hr.wikipedia.org/wiki/Ventilator Reference: http://www.klima-kontakt.hr/ponuda/ventilatori/cijevni-aksij... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 hrs |
| Reference: SR: Ventilator sa unakrsnim protokom Reference information: Ovo je izraz na srpskom jeziku. Ne znam koji se izraz koristi na hrvatskom, ali možda neko(m) pomogne. Engleski (iz Kine): http://www.cross-flow-fan.com/ Srpski: http://windtehnika.co.rs/saveti/odgovor/20 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations