flanged differential case
| 19:06 Jan 14, 2011 |
|
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / serrage | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | carter de différentiel (à brides) |
|
Answers
49 mins confidence: 
carter de différentiel (à brides) Explanation: Encore une fois, sans contexte, il est difficile de savoir de quoi il s'agit. Si je comprends bien la progression des questions qui se sont succédées, il ne s'agit pas à proprement parler de fonderie (et certainement pas de "serrage"), mais de pièces de fonderie et le sujet devrait correspondre (ce carter, par ex., semblerait dépendre plus probablement de la catégorie Automobile). Quant à "flanged", ça peut vouloir dire plusieurs choses, donc la traduction que je propose est un peu au hasard. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations