liability
Italian translation: (riferito all'età) inconveniente/svantaggio/handicap
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:43 Apr 23, 2003 |
| English to Italian translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Marco Oberto Italy Local time: 06:24 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | inconveniente/svantaggio |
| ||
| 4 | Garanzia di affidabilità. |
| ||
| 4 | suscettibilità |
| ||
| 4 | v.s. |
| ||
| 3 | obbligo |
| ||
| 2 | responsabilità |
|
Answers
2 mins confidence: 
responsabilità Explanation: ? -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-23 14:47:39 (GMT) -------------------------------------------------- pardon, concordo con marco... direi \"peso\" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5inconveniente/svantaggio Explanation: Sometimes you can render the English with "handicap", according to the context. -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-23 14:47:28 (GMT) -------------------------------------------------- L\'Espresso online ... E se fosse questo il modo di riportare finalmente in Italia la maglia iridata? **’età non dovrebbe essere un handicap**, soprattutto per un atleta toscano. ... www.espressonline.it/ESW_stampa_articolo/ 1,2400,32221,00.html Calcio - Sport - Libero ... Il calcio è anche questo: si chiude un ciclo e ne comincia un altro». Qualcuno dice che **l’età potrebbe essere un handicap?** ... sport.libero.it/calcio/edit_iol/editoriale/1202.jsp -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-23 14:48:13 (GMT) -------------------------------------------------- L\'Espresso online ... E se fosse questo il modo di riportare finalmente in Italia la maglia iridata? **’età non dovrebbe essere un handicap**, soprattutto per un atleta toscano. ... www.espressonline.it/ESW_stampa_articolo/ 1,2400,32221,00.html Calcio - Sport - Libero ... Il calcio è anche questo: si chiude un ciclo e ne comincia un altro». Qualcuno dice che **l’età potrebbe essere un handicap?** ... sport.libero.it/calcio/edit_iol/editoriale/1202.jsp -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-23 14:51:12 (GMT) -------------------------------------------------- L\'Espresso online ... E se fosse questo il modo di riportare finalmente in Italia la maglia iridata? **’età non dovrebbe essere un handicap**, soprattutto per un atleta toscano. ... www.espressonline.it/ESW_stampa_articolo/ 1,2400,32221,00.html Calcio - Sport - Libero ... Il calcio è anche questo: si chiude un ciclo e ne comincia un altro». Qualcuno dice che **l’età potrebbe essere un handicap?** ... sport.libero.it/calcio/edit_iol/editoriale/1202.jsp |
| |
Grading comment
| ||
