19:52 Jan 13, 2011 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Human Resources / Segurança no trabalho | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sheila Gomes Brazil Local time: 22:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | tamborilar os dedos no pódio |
| ||
4 +1 | batendo no pódio |
| ||
4 | dar pancadas no pódio |
|
batendo no pódio Explanation: Acho que é isso! -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2011-01-13 19:55:25 GMT) -------------------------------------------------- Poderia ser "batendo de leve no pódio"... Tap (verbo) é bater de leve. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dar pancadas no pódio Explanation: Se houvesse mais contexto .......... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
tamborilar os dedos no pódio Explanation: sugestão |
| |
Grading comment
| ||