fair academic recognition of qualifications
Russian translation: справедливое академическое признание квалификаций
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:25 Jan 13, 2011 |
| English to Russian translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Olga Bogatov (X) United States Local time: 10:16 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Вот официальный текст, коллеги. |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Справедливое признание квалификаций на академическом уровне Explanation: Справедливое признание квалификаций как на академическом, так и на профессиональном уровне http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=recognition&sc=323&l1... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
признание документов об образовании представителями учебных заведений Explanation: /// |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence:
справедливое признание полученного (профессионального) образования Explanation: Множественное число (qualifications) сохранять не стоит. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1справедливого академического и профессионального признания квалификаций Explanation: ... справедливого академического и профессионального признания квалификаций (дипломов, сертификатов и т.п.) Да, похоже, офиц. текст уже есть. Reference: http://bologna-center.com/ru/diploma-supplement.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
17 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: Вот официальный текст, коллеги. Reference information: http://npd.stankin.ru/fsbtso/fsbtso.nsf/0/AA4BA0F441BE1DF8C3...$file/%CA%EE%ED%E2%E5%ED%F6%E8%FF+%EE+%EF%F0%E8%E7%ED%E0%ED%E8%E8+%EA%E2%E0%EB%E8%F4%E8%EA%E0%F6%E8%E9.pdf -------------------------------------------------- Note added at 19 мин (2011-01-13 15:44:10 GMT) -------------------------------------------------- Выдержка: будучи убеждены в том, что справедливое признание квалификаций является ключевым элементом права на образование, равно как и обязанностью общества... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations