GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:21 Jan 12, 2011 |
English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / Monitors | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Martin Riordan Brazil Local time: 07:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | monitor CMP de oxigenização de tecido |
| ||
3 | monitor de pressão tecidual de oxigênio |
|
cmp tissue oxygen monitor monitor de pressão tecidual de oxigênio Explanation: Para PTBR achei o seguinte: 5 fev. 2007... com que possamos acompanhar Pressão Tecidual do oxigênio ( PtiO2 ... intracerebral atravéz o sistema Licox consiste num grande avanço ... www.sentidos.com.br/canais/materia.asp?codpag...cod... - Em cache |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cmp tissue oxygen monitor monitor CMP de oxigenização de tecido Explanation: O link abaixo traz uma descrição deste monitor, que "Measures interstitial brain tissue oxygenation (PbtO2) in mmHg and brain temperature (°C)" Ou seja, ele mede o grau de oxigenização no tecido do cérebro. Reference: http://www.ljna.net/docs/Licox%20Customer%20Presentation.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.