UVB rays

Spanish translation: rayos UVB

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:UVB rays
Spanish translation:rayos UVB
Entered by: Lida Garcia

11:52 Jan 12, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Chemistry; Chem Sci/Eng / Make-up guide
English term or phrase: UVB rays
¡Hola!

Tengo una duda respecto a los rayos UVB. ¿Son los rayos UVA, UV o se llaman UVB en español?

¡Muchas gracias!

SPF measures the level of protection against UVB rays (rays that burn)
Sandra Malo Jarque
United States
Local time: 03:46
rayos UVB
Explanation:

Globedia - rayos UVB De manera que, mientras los filtros solares actúales sólo bloquean los rayos UVB y aún permiten el paso de los dañinos rayos UVA, es sabio cubrirse antes de ...
globedia.com/t/salud/rayos-uvb - En caché - Similares

--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2011-01-13 14:21:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

de nada :o)
Selected response from:

Lida Garcia
Peru
Local time: 02:46
Grading comment
¡Muchísimas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4rayos UVB
Lida Garcia
5rayos UVB
SOL MARZELLIER DE PABLO
5rayos UVB
Fatima Nunez
5rayos ultravioleta subtipo B
Phoebe Anne


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5

7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
uvb rays
rayos UVB


Explanation:
Son un tipo de rayos ultravioleta diferente de los rayos UVA.


    Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/Radiaci%C3%B3n_ultravioleta
    Reference: http://es.encydia.com/ca/Ultravioleta
Fatima Nunez
Spain
Local time: 09:46
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
uvb rays
rayos ultravioleta subtipo B


Explanation:
o bien rayos UV-B

es un subtipo de rayo que puede producir daños importantes en la piel.

Phoebe Anne
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
uvb rays
rayos UVB


Explanation:

Globedia - rayos UVB De manera que, mientras los filtros solares actúales sólo bloquean los rayos UVB y aún permiten el paso de los dañinos rayos UVA, es sabio cubrirse antes de ...
globedia.com/t/salud/rayos-uvb - En caché - Similares

--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2011-01-13 14:21:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

de nada :o)

Lida Garcia
Peru
Local time: 02:46
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 30
Grading comment
¡Muchísimas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Charles Davis: ¡Has ganado la carrera! Se encuentra a veces con guión: "UV-B".
1 min
  -> jajaja gracias, Charles :o)

agree  Mar Brotons
26 mins
  -> gracias Mar!

agree  Aitor Aizpuru
1 hr
  -> gracias Aitor!

agree  aguerra
5 hrs
  -> gracias aguerra!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search