booster charger
Spanish translation: cargador portátil USB
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:09 Jan 11, 2011 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Daltry Gárate Bolivia Local time: 03:42 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | cargador portátil |
| ||
| 2 | Cargador de batería AA a USB |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
Cargador de batería AA a USB Explanation: Asumiendo que la fuente de alimentación son pilas/baterías AA y que el aparato se conecta mediante USB al teléfono celular -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2011-01-11 03:09:09 GMT) -------------------------------------------------- Una mejor opción: "Cargador para celulares a pila" Estos enlaces te darán una idea de lo que hablo: http://www.google.com.bo/url?sa=t&source=web&cd=2&ved=0CBYQF... http://www.baratochile.cl/2009/08/cargador-de-celular-pilas-... http://www.tumejorcelular.com/energizer-energi-to-go-cargado... http://articulo.mercadolibre.com.co/MCO-13940479-sorprendent... Reference: http://spanish.alibaba.com/product-gs/usb-booster-charger-32... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
8 hrs confidence:
cargador portátil Explanation: Si se trata del nombre del producto yo creo que así es como mejor se describe. Por lo demás creo que booster y charger se traducirían ambos como "cargador" También parece que podría ser un cargador inductivo. http://es.wikipedia.org/wiki/Cargador_de_baterías |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations