"chat bhi apni pant bhi apni"
English translation: Heads I win, tails you lose.
| 19:08 Jan 8, 2011 |
| Urdu to English translations [PRO] Art/Literary - Linguistics / general sentences | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rajan Chopra India Local time: 10:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | Heads I win, tails you lose. |
|
Answers
8 hrs confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6Heads I win, tails you lose. Explanation: Fortunately, we have an equivalent idiom/proverb for this expression in Urdu and Hindi. It means that the person is going to be benefitted in both the circumstances. -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2011-01-09 03:58:25 GMT) -------------------------------------------------- It should be "patt" in place of "pant." |
| |
Grading comment
| ||
