Materials: Blue warp knit envelope with 1 inch wide polyester candle wick
Croatian translation: neki termini
| 20:29 Jan 7, 2011 |
| English to Croatian translations [PRO] Medical - Medical (general) / ortopedic devices | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vesna Zivcic Local time: 01:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | neki termini |
|
Answers
11 hrs confidence: 
| materials: blue warp knit envelope with 1 inch wide polyester candle wick neki termini Explanation: Nikola Vuljanić, EN-HR i HR/RN rječnik tekstilno-tehnoloških izraza: warp-knitted fabric - osnovino pletivo warp knitting - osnovino pletenje (milansko, rašel, triko) candelwick - čupavo pamučno platno Kod tkanja postoji osnova i potka. Pridjev uz imenicu "osnova" je osnovin (ne osnovan, da ne bude zabune). LEO warp knit fabric [textil.] das Kettengewirke warp knitting [textil.] die Kettenwirkerei Candlewick Fabric - Unbleached muslin bed sheeting, sometimes called Kraft muslin, used as a base fabric on which a chenille effect is formed by application of candlewick (heavy-plied yarns) loops which are then cut to give the fuzzy effect and cut-yarn appearance of the true chenille yarn. http://www.fabriclink.com/dictionaries/textile.cfm plied yarn - končana pređa Warp Knitting - A type of knitted fabric construction in which the yarns are formed into stitches in a lengthwise manner. There are two basic types: weft knits and warp knits. Warp knits are knitted with intermeshing loops disposed in a lengthwise or warp direction, while weft knits have their loops intermeshed in a width-wise or weft direction. Warp knits are generally less elastic than weft knits. Common examples of warp knits are tricot knits and raschel knits. http://www.fabriclink.com/dictionaries/textile.cfm Trenutačno ne stignem istražiti što je "envelope" u Vašem pitanju... -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2011-01-08 10:54:39 GMT) -------------------------------------------------- Možda se "envelope" odnosi na ovoj koji se nalazi oko dotičnog imobilizatora? Prijedlog: ovoj od plavog osnovinog pletiva (triko materijala?) s poliesterskom čupavom tkaninom širine 2,5 cm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations