naloop
English translation: shut-off delay; run-on feature; run-on timer
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:24 Jan 5, 2011 |
| Dutch to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: copheoske Netherlands Local time: 03:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | shut-off delay |
| ||
| 5 | a run-on feature |
| ||
| 3 | with a delay timer switch or time delay switch |
| ||
| 3 | lag feature |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| naloop |
|
Answers
2 hrs confidence: 
with a delay timer switch or time delay switch Explanation: The early cars had a radiator fan delay timer on the heater or AC case. This would run the fan for a time after the engine was turned off. ... from http://www.turbododge.com/forums/f4/f21/149026-motor-turns-o... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
lag feature Explanation: Naloop = lag (kluwer) Example sentence(s):
Reference: http://www.hellotrade.com/suppliers?ss=central+vacuum+system... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1shut-off delay Explanation: On the basis of Sindy's information. Search for 'vacuum system' and 'shut-off delay' -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2011-01-06 07:55:20 GMT) -------------------------------------------------- See Festool's dust extractors. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 days 23 hrs confidence:
a run-on feature Explanation: A feature of the unit, referred to as a run-on feature or as a run-on timer. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
25 mins |
| Reference: naloop Reference information: although this refers to a cooker hood, it does explain the 'naloop' principle. http://www.aeg-electrolux.nl/node146.asp?ProdID=26785 Naloopstand , alle standen Wanneer u klaar bent met koken, zijn nog lang niet alle geurtjes, vetdeeltjes en vochtdeeltjes uit de lucht gefilterd. Dit zou betekenen dat u de afzuigkap nog enige tijd zou moeten laten aanstaan. Door de naloop-stand in te schakelen, doet de afzuigkap nog enige tijd zijn werk, waarna vanzelf de motor en verlichting worden uitgeschakeld. -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2011-01-06 10:03:06 GMT) -------------------------------------------------- http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/engineering:_ind... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations