washing pole type
Italian translation: lavatrice con cestello ad asse verticale
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 23:30 Jan 3, 2011 |
|
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: sabalui Local time: 07:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | lavatrice con cestello ad asse verticale |
| ||
| 4 | ad agitatore |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
43 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3lavatrice con cestello ad asse verticale Explanation: Ciao, leggendo ciò che hai scritto mi è subito venuta in mente la lavatrice usata in Giappone dove ho vissuto per qualche tempo. Nei paesi asiatici è diffusa la lavatrice con cestello verticale al cui centro c'è un asse (o un braccio) che ruota a scatti a destra e sinistra che scuote e lava il bucato. La lavatrice viene caricata dall'alto e la rotazione del cestello è verticale e non orizzontale (in Italia ci sono lavatrici che si caricano dall'alto, ma la rotazione resta comunque orizzontale. Il cestello a rotazione orizzontale si carica tramite l'apertura di una sorta di portello del cestello stesso). Guarda qui, si parla di questo tipo di lavatrici diffuse in maniera particolare nei paesi asiatici: http://it.wikipedia.org/wiki/Lavatrice e poi anche qui http://www.bunnychan.it/vita-quotidiana-in-giappone/lavatric... Per capire di cosa sto parlando guarda i cestelli di queste foto in cui è visibile un perno o asse centrale nel cestello verticale. http://www.google.it/images?hl=it&biw=1268&bih=575&gbv=2&tbs... o anche http://kobuta-nc.cocolog-nifty.com/blog/2010/09/_-0a53.html PER IL VIDEO VEDI qui http://www.youtube.com/watch?v=LFEPBJz_ekg Buon lavoro! Reference: http://it.wikipedia.org/wiki/Lavatrice |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||