GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:17 Jan 3, 2011 |
English to Hungarian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Katalin Szilárd Hungary Local time: 02:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +7 | változóbér |
| ||
5 +2 | mozgóbér |
| ||
4 +1 | (a bér) változó összetevő(je) |
|
(a bér) változó összetevő(je) Explanation: Az a része a bérezésnek, amely nem rögzített, hanem valamilyen tényezőtől függ (pl. jutalék). -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2011-01-03 10:37:36 GMT) -------------------------------------------------- Például itt: http://eur-lex.europa.eu/RECH_mot.do Example sentence(s):
Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&lng1=en,... Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&lng1=en,... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
mozgóbér Explanation: Az alapbérhez jön hozzá általában teljesítményhez kötötten a mozgóbér. "Az alapfizetésen túl mozgóbért és juttatásokat kaphat valaki. A mozgóbér tartalmazhatja a jutalékot, amit mennyiségi eladáshoz köthet a munkaadó, vagy a minőségi célokhoz kötött kifizetéseket, illetve prémiumot, jutalmat és nyereségrészesedést." http://www.fn.hu/allas/20051018/mi_fizetes_mi_is/ Reference: http://www.hrportal.hu/hr/mozgober-a-javadalmazasban-fontos-... |
| |