Fresh Air Freaks
Portuguese translation: Fanáticos por ar puro
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:57 Jan 3, 2011 |
| English to Portuguese translations [PRO] Furniture / Household Appliances / Appliances/Cooker Hoods | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Eduardo Roch (X) Brazil Local time: 04:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | Fanáticos por ar puro |
| ||
| 4 +1 | maníacos por ar fresco |
| ||
| 4 | fanáticas por ar limpo |
|
Answers
30 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| fresh air freaks maníacos por ar fresco Explanation: Babylon English-Portuguese fresh air ar fresc freak s. capricho; fantasia; extravagância; excentricidade |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence:
| fresh air freaks fanáticas por ar limpo Explanation: ... as novas coifas da Bosch. Reference: http://www.colombo.com.br/pesquisa/Coifa-Bosch?q=0&ordem=2&g... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| fresh air freaks Fanáticos por ar puro Explanation: Uma sugestão baseada na finalidade do produto anunciado. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-01-03 03:30:12 GMT) -------------------------------------------------- O objetivo da coifa e do depurador é renovar o ar da sua cozinha, tornando o ambiente mais ..... Leia mais por favor em: www.brastemp.com.br/CoifaseDepuradores |
| |
Grading comment
| ||