17:30 Dec 28, 2010 |
German to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Constance Mannshardt Brazil | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | tiverem atingido o limite |
| ||
4 | usar a marcha até a velocidade limite |
|
tiverem atingido o limite Explanation: quando as marchas tiverem atingido o limite. OU quando as marchas tiverem atingido a faixa de rotações limite. http://www.abgs.org.br/modules.php?name=News&file=print&sid=... http://www.controlar.com.br/AInspecao_ComoEFeita_Diesel.aspx -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2010-12-28 17:42:50 GMT) -------------------------------------------------- Ops, na 2ª possibilidade, melhor: quando as marchas tiverem atingido as faixas de rotações (giros) limite. |
| |
Grading comment
| ||