Snow Up (soft mobility)
Dutch translation: Slow Up (autovrije zondag)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:02 Dec 24, 2010 |
| English to Dutch translations [PRO] Tourism & Travel / Hotel descriptions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Antoinette Verburg Netherlands Local time: 16:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Slow Up (autovrije zondag) |
| ||
| 5 -1 | verkeersvrij |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| snow up (soft mobility) Slow Up (autovrije zondag) Explanation: Ik denk dat er 'Slow Up' wordt bedoeld: "For one day, about 30 km of a large road are closed to motor vehicles and opened to cyclists, hikers, skater, people on wheelchaires, etc : that's the basic recipe of a Slow Up. Add to it some beautiful landscapes, a friendly atmosphere and animations along the roads." (ref. 1) "Delémont, le 27 juin 2010 – Plus de 30'000 personnes ont fêté la mobilité douce ce dimanche en participant à la 2e édition du slowUp Jura – Agglo'balade dans la Vallée de Delémont. Cyclistes, patineurs et marcheurs ont découvert la région à un autre rythme, dans une atmosphère détendue, sur 34 kilomètres de routes fermées à la circulation automobile." (ref. 2) Soort van autovrije/autoloze (zon)dag dus. Heb nu verder geen tijd, maar zie refs. Fijne feestdagen! Reference: http://www.tourisme-rural.ch/detail.php?id_rubrique=27293&id... Reference: http://www.slowupjura.ch/cms/index.php |
| |
Grading comment
| ||
