GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:30 Apr 19, 2003 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: two2tango Argentina Local time: 10:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Eje giratorio |
| ||
4 +1 | quitando el árbol de (removiendo el árbol de) |
| ||
5 | árbol |
| ||
4 | puede ser un... |
|
puede ser un... Explanation: Arbol de sujeción... v. EuroDicAutom |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
quitando el árbol de (removiendo el árbol de) Explanation: me imagino que si... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Eje giratorio Explanation: Falta más contexto pero....mira este sitio: http://100megsfree4.com/dictionary/car-dica.htm#Arbor Definición: arbor: A rotating shaft in a lathe or drill Según el diccionario técnico es una es un husillo. Suerte |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
árbol Explanation: Hola Gabriel, Arbor, entre otras cosas, es árbol o eje. El término eje es genérico. Árbol es más específico, y se refiere a un eje que transporta un par motor. Un ejemplo clásico es el árbol de levas, que transporta el movimiento para todas las levas de las válvulas del motor. Saludos, Enrique |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.