trialling plants
Italian translation: Piante ricadenti
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:54 Apr 19, 2003 |
| English to Italian translations [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Massimo Gaido United States Local time: 02:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Piante (ornamentali) ricadenti |
| ||
| 3 +1 | instalaciones de prueba |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1instalaciones de prueba Explanation: HTH |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Piante (ornamentali) ricadenti Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-19 14:07:24 (GMT) -------------------------------------------------- Arbusti sempreverdi. Piante ornamentali ricadenti alte circa 1,5 m. Le foglie sono ellittiche, simili a scaglie, di colore verde. I fiori tubulosi, disposti sulla cima dei rami penduli, compaiono ininterrottamente dalla primavera all’autunno. Evergreen shrubs. Ornamental trailing plants up to 1,5m long. Their scaly leaves are elliptical and dark green. Tubular flowers are produced on top of pendent branches from spring to autumn. http://www.margheriti.it/immagini/205.pdf -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-19 14:08:57 (GMT) -------------------------------------------------- Piante ricadenti (pothos, Philodendron, edera, Aeschinanthus) http://www.vivaioclorofilla.it/html/pianteappartamento.htm PIANTE RICADENTI trovi parecchi riscontri in rete..... Ciao, Massimo |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations