single-throw type

19:43 Dec 14, 2010
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: single-throw type
The circuit breaker shall be a three (3) pole, single-throw type suitable for outdoor operation.
Petya Ivanova
United Kingdom
Local time: 16:50


Summary of answers provided
4 +1(в случая) ножов
invguy
4еднопозиционен
Ivan Klyunchev


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
еднопозиционен


Explanation:
От собствен речник: SPST single-pole single-throw SPST еднополюсен еднопозиционен

Ivan Klyunchev
Bulgaria
Local time: 18:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 156
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
(в случая) ножов


Explanation:
триполюсен ножов разединител

Single-throw означава, че отваря/затваря само една верига – но така обикновено се наричат ножовите разединители, а тук явно става дума за такъв, след като е предназначен за използване на открито.

invguy
Bulgaria
Local time: 18:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 89

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  marabel1964
691 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search