This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Romanian to English
  3. Finance (general)

efect în suprapunere

English translation: (seasonal) effect overlapping with (the price growth)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:efect în suprapunere
English translation:(seasonal) effect overlapping with (the price growth)
Entered by: Alina Dohotaru

08:54 Dec 13, 2010
Romanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Romanian term or phrase: efect în suprapunere
Creşterea lunară a preţurilor la produsele alimentare a fost mai temperată, înregistrând o sporire cu 0.0 la sută faţă de luna precedentă, în mare parte datorită majorării preţurilor la ulei vegetal, determinată de recolta mică din regiune, precum şi sporirii preţurilor la legume şi cartofi, ca urmare al efectului sezonier în suprapunere cu majorarea preţurilor la nivel internaţional.
Alina Dohotaru
Moldova
(seasonal) effect overlapping with (the price growth)
Explanation:
propunere
Selected response from:

Ilona Roberts
Norway
Local time: 16:26
Grading comment
multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5(seasonal) effect overlapping with (the price growth)
Ilona Roberts
4in conjunction with
Sandra & Kenneth Grossman


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
(seasonal) effect overlapping with (the price growth)


Explanation:
propunere

Ilona Roberts
Norway
Local time: 16:26
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 24
Grading comment
multumesc

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mihaela Roman
7 mins
agree  Word_Wise
11 mins
agree  George C.
1 hr
agree  Camelia-Mihaela Costache
2 hrs
agree  Tradeuro Language Services
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
in conjunction with


Explanation:
Fara ambiguitati. Au avut o recolta proasta, si pe deasupra si preturile de import au crescut.


Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Local time: 17:26
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 160
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search