11:40 Dec 12, 2010 |
Polish to German translations [PRO] Education / Pedagogy / jednostka opiekuńczo - wychowawcza | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michael Tur Germany Local time: 14:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Kindernotdienst |
| ||
3 | Kinder- und Jugendhilfezentrum |
|
Kinder- und Jugendhilfezentrum Explanation: Jugendhilfezentrum - zajmują się tzw. Inobhutnahme, czyli opieką nad zaniedbanymi dziećmi, czyli tym, czym pogotwie pielęgnacyjno-opiekuńcze Jest też Kindernotdienst ale one świadczą tylko pomoc doraźną. Reference: http://www.haus-conradshoehe.de/Inobhutnahme/bieten.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Kindernotdienst Explanation: Kindernotdienst, da es in diesen Einrichtungen eben um die akute Hilfe geht. Kinderzentrum wäre irgendein "ośredek". |
| |
Grading comment
| ||