stagger
German translation: Wanken
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:44 Dec 9, 2010 |
| English to German translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kay Barbara United Kingdom Local time: 03:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Wanken |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
30 mins confidence: 
Wanken Explanation: "Stagger" ist in einigen Beat 'em ups ein Zustand, in dem man kurzeitig ins Wanken gerät und so vom Gegenspieler getroffen werden kann (es ist kein Blocken möglich). Ein angreifender Speiler kann ins Wanken geraten, wenn sein Gegner bestimmte Angriffe von ihm erfolgreich blockt. Ein abwehrender Spieler kann ins Wanken geraten, wenn sein Gegner mit bestimmten Angriffen (meist sehr starke) in den Block schlägt oder tritt. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations