17:11 Dec 8, 2010 |
Finnish to English translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: PeeGee (X) Finland Local time: 02:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | omit to arrange pension provision |
|
omit to arrange pension provision Explanation: YEL = Yrittäjäeläkelaki > The Self-Employed Persons' Pensions Act. YEL-vakuuttamisvelvollisuus > Liability to take out insurance under the Self-Employed Persons' Pensions Act (YEL) /OR/ Liability to arrange pension provision under the Self-Employed Persons' Pensions Act (YEL). Jättää vakuuttamatta > omit to take out insurance under YEL... /OR/ omit to arrange pension provision under YEL /OR/ not take out insurance under YEL .... Perhaps one of these alternatives would work out in your context? |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.