GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:24 Dec 7, 2010 |
English to Russian translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / MSDS | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Natalie Poland Local time: 11:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | грузы, подлежащие маркировке информационными таблицами с кодами СИО |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Placard |
|
placard load грузы, подлежащие маркировке информационными таблицами с кодами СИО Explanation: СИО - система информации об опасности Вот можно посмотреть белорусский документ (см. 2.7. Система информации об опасности): http://www.levonevski.net/pravo/razdelb/text96/page2.html Для России и других стран терминология практически та же. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
5 hrs |
Reference: Placard Reference information: http://www-pub.iaea.org/MTCD/publications/PDF/Pub1225r_web.p... Предупредительный знак (Placard)... http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:wZkIN7J... В целом было также проведено согласование терминологии по образцу главы 5.2, особенно в отношении информационных табло (placarding) и табличек оранжевого цвета (signalisation orange = orange – colored-plate marking). Что касается раздела 5.3.2, то он взят из МПОГ/ДОПОГ (добавление VIII/B.5), за исключением положений пунктов 5.3.1.3.3 и 5.4.1.4.2. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.