enajenaciones
English translation: transfer of title and possession of their properties
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:06 Dec 6, 2010 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / fideicomisos | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: María Eugenia Wachtendorff Chile Local time: 08:07 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | transfer of title and possession of their properties |
| ||
| 4 | title transfer /assignment |
| ||
| 3 | alienation |
| ||
| 4 -1 | write offs and disposals |
| ||
| 3 | estrangement |
|
Answers
3 mins confidence: 
alienation Explanation: Another option would be sale if you know they're getting money for it. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
title transfer /assignment Explanation: ES enajenación How to Complete the Assignment of Title The owner(s) shown on the face of a title are required to complete the first assignment of title and give the title ... motor.etax.dor.ga.gov/.../completetitleassign.asp # It is important to understand the procedure that must be followed to complete a title transfer. This page will walk you through the requirements, fees, ... www.traviscountytax.org/goVehiclesTitleTransfers.do - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες # Fractional-Reserve Banking, Contracts of Deposit, and the Title ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ] 12 Aug 2009 ... Actually, I don't view contracts as really being obligations at all; they are just title transfers. If I sell you my apple for $1, then the ... www.stephankinsella.com/.../fractional-reserve-banking-cont... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1transfer of title and possession of their properties Explanation: Te recomiendo el Glosario Internacional para el Traductor de Marina Orellana :) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1write offs and disposals Explanation: Consider: -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2010-12-06 15:10:54 GMT) -------------------------------------------------- http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=859878 -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2010-12-06 15:11:28 GMT) -------------------------------------------------- Re: Resultados por bajas y enajenaciones -------------------------------------------------------------------------------- A) Results by write-offs and dispossals (sales) of Fixed Assets. B) Results by ......................................... of Financial Instruments or Financial Assets. |
| |
