average peak static coefficient of friction

Portuguese translation: valor médio de coeficiente de atrito estático de pico

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:average peak static coefficient of friction
Portuguese translation:valor médio de coeficiente de atrito estático de pico
Entered by: Marlene Curtis

18:32 Dec 4, 2010
English to Portuguese translations [PRO]
Patents
English term or phrase: average peak static coefficient of friction
>A sheet of sandpaper as defined in claim 1, wherein the non-slip coating layer has an average peak static coefficient of friction of at least about 1 gram when measured according to ASTM D 1894-08.492
edna osorio
Brazil
Local time: 05:01
valor médio de coeficiente de atrito estático de pico
Explanation:
[DOC] Atritos estático e cinético - Fisica da UFPI - [ Translate this page ]
File Format: Microsoft Word - Quick View
Ambos os atritos estático e cinético dependem das superfícies da caixa e do solo. .... Atrito estático - Pico, Média. Massa total (m), Força Normal (N) ...
www.df.ufpi.br/.../FIS_EXP1_04_ATRITO_ESTATIDO_CINETIDO.doc...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-12-04 21:59:54 GMT)
--------------------------------------------------

Search Results
Atrito estático - [ Translate this page ]
Ø Consecutivamente determinou-se o coeficiente de atrito estático entre as superfícies do plano inclinado e da pequena tábua, assim como o seu valor médio e ...
profs.ccems.pt/PauloPortugal/CFQ/Atrito_Exp/atrito.htm

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-12-05 02:44:58 GMT)
--------------------------------------------------

PDF] UNIVERSIDADE DE BRASÍLIA - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat
by HMO HERNANDEZ - Cited by 4 - Related articles
rejeito, como o ângulo de atrito de pico, o ângulo de atrito residual e o ângulo de atrito ..... Valor médio do coeficiente de atrito intergranular; ...
www.geotecnia.unb.br/dissertacao/GDM092A02.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-12-05 02:46:37 GMT)
--------------------------------------------------

Coeficiente de atrito
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 04:01
Grading comment
obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4coeficiente de atrito estático máximo médio
ghostwriter-BR
4média de coeficiente de fricção estático de pico
Salvador Scofano and Gry Midttun
4valor médio de coeficiente de atrito estático de pico
Marlene Curtis
3pico médio do coeficiente de atrito estático
Leniel Maccaferri


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
coeficiente de atrito estático máximo médio


Explanation:
.

ghostwriter-BR
Brazil
Local time: 05:01
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pico médio do coeficiente de atrito estático


Explanation:
Atrito estático

Chama-se de força de atrito estático a força que se opõe ao início do movimento entre as superfícies, ou ao atrito de rolamento de uma superfície sobre outra. Por exemplo, pode-se citar o atrito entre o pneu de um carro quando este não está escorregando sobre a superfície (o que não implica que o pneu não possa estar rolando). Chama-se força de atrito estático máxima à máxima força de atrito estático que pode existir entre duas superfícies sem que estas entretanto deslizem uma sobre a outra.

Ivo Korytowski's English-Portuguese Tra...
peak
atingir o auge; auge, apogeu, máximo, crista (da onda), pico, bico, ponta
Acordo Ortográfico


    Reference: http://pt.wikipedia.org/wiki/Atrito
Leniel Maccaferri
Brazil
Local time: 05:01
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
média de coeficiente de fricção estático de pico


Explanation:
Ficaria:
...tem um valor médio de coeficiente de fricção estático de pico de pelo menos 1 grama quando medido de acordo com a norma ASTM D 1894-08.492.


... empregado na indústria de embalagem, faz medição do coeficiente de fricção estático e dinâmico, valores de pico de carga e valores de carga média, ...
www.nei.com.br › Novos Produtos - Em cache

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 10:01
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 96
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
valor médio de coeficiente de atrito estático de pico


Explanation:
[DOC] Atritos estático e cinético - Fisica da UFPI - [ Translate this page ]
File Format: Microsoft Word - Quick View
Ambos os atritos estático e cinético dependem das superfícies da caixa e do solo. .... Atrito estático - Pico, Média. Massa total (m), Força Normal (N) ...
www.df.ufpi.br/.../FIS_EXP1_04_ATRITO_ESTATIDO_CINETIDO.doc...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-12-04 21:59:54 GMT)
--------------------------------------------------

Search Results
Atrito estático - [ Translate this page ]
Ø Consecutivamente determinou-se o coeficiente de atrito estático entre as superfícies do plano inclinado e da pequena tábua, assim como o seu valor médio e ...
profs.ccems.pt/PauloPortugal/CFQ/Atrito_Exp/atrito.htm

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-12-05 02:44:58 GMT)
--------------------------------------------------

PDF] UNIVERSIDADE DE BRASÍLIA - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat
by HMO HERNANDEZ - Cited by 4 - Related articles
rejeito, como o ângulo de atrito de pico, o ângulo de atrito residual e o ângulo de atrito ..... Valor médio do coeficiente de atrito intergranular; ...
www.geotecnia.unb.br/dissertacao/GDM092A02.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-12-05 02:46:37 GMT)
--------------------------------------------------

Coeficiente de atrito

Marlene Curtis
United States
Local time: 04:01
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 104
Grading comment
obrigada
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search