16:56 Dec 4, 2010 |
English to Spanish translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Alvarez Spain | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | última hora |
| ||
4 +6 | noticias de última hora |
| ||
5 +2 | noticias de último minuto |
| ||
5 +1 | noticias de último momento |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
última hora Explanation: Hola Nina: Si lo traduces dentro de una frase, la última hora en el conflicto entre XXX e YYYYY.... Si es para la cabecera de un periódico se suele emplear: las noticias de última hora. En los telediarios, simplemente: Última hora. www.elpais.com/loultimo/ www.20minutos.es/ www.elmundo.es/elmundo/ultimas.html www.adn.es/ultima-hora.html Un saludo, María Lila |
| ||
Notes to answerer
| |||