MARKDOWN MONIES
Spanish translation: dinero descontado
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:37 Dec 1, 2010 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rafael Molina Pulgar Mexico Local time: 11:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | dinero descontado |
| ||
| 5 | no traducir |
| ||
| 3 | fondos a los que se ha rebajado su calificación |
|
Answers
51 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| markdown monies dinero descontado Explanation: Markdown The amount subtracted from the selling price of securities when they are sold to a dealer in the OTC market. Also, the discounted price of municipal bonds after the market has shown little interest in the issue at the original price. Copyright © 2004, Campbell R. Harvey. All Rights Reserved. -------------------------------------------------------------------------------- markdown 1. A decrease in a security price made by a dealer because of changing market conditions. For example, a bond trader may take a markdown in long-term bonds held in inventory when market interest rates rise. Compare markup. 2. The difference between the price paid by a dealer to a retail customer and the price at which the dealer can sell the same security to a market maker. Compare markup. Wall Street Words: An A to Z Guide to Investment Terms for Today's Investor by David L. Scott. Copyright © 2003 by Houghton Mifflin Company. Published by Houghton Mifflin Company. All rights reserved. -------------------------------------------------------------------------------- Markdown 1. The amount by which a seller reduces a price for a product or asset in order to make it desirable for buyers. See also: Markup. 2. The difference between the price a broker-dealer charges for a retailer to buy a security and the price at which the broker-dealer sells the same security to a market maker. This may or may not be considered a commission. |
| |||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||
52 mins confidence:
55 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||||||||||
