GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:57 Dec 1, 2010 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Ferroviário | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 12:34 | ||||||
Grading comment
|
zero rail power override configuração automática em trechos desenergizados Explanation: :) Foi isso que entendi |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
zero rail power override desativação do controle automático de falta de energia Explanation: Para PT-BR eu diria: Desativação do controle automático de falta de energia. No caso de desativação, o operador tem como controlar manualmente o processo. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
zero rail power override ativação manual de controle automático em trechos desernegizados Explanation: to overrride = ativar manualmente (uma máquina). |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.