Veselé Vánoce a šťastný nový rok!
English translation: Merry Christmas and a Happy New Year!
| 08:42 Nov 30, 2010 |
| Czech to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / forensic pathology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michal Surmař Czech Republic Local time: 18:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +7 | Merry Christmas and a Happy New Year! |
| ||
| 5 | Merry Christmas and a happy New Year. |
| ||
| 3 | Merry Christmas and happy New Year. |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
Merry Christmas and a happy New Year. Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: 
Merry Christmas and happy New Year. Explanation: žádné členy -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2010-11-30 08:48:52 GMT) -------------------------------------------------- http://www.omniglot.com/language/phrases/christmas.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 min confidence: peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7Merry Christmas and a Happy New Year! Explanation: Bych řekl já ... Michal. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2010-11-30 08:50:51 GMT) -------------------------------------------------- V jedné písničce se zpívá "we wish you a Merry Christmas and a Happy New Year", ale ve formě přání první člen odpadá. |
| |
