afroep
| 06:38 Nov 30, 2010 |
| Dutch to French translations [PRO] Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | faire appel |
| ||
| 3 | effectuer une demande/requérir |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| faire valoir ? |
|
Answers
2 days 10 hrs confidence: 
effectuer une demande/requérir Explanation: peut-être faut-il rester plus simple même si le terme se trouve entre " " ? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
72 days confidence:
faire appel Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 day 3 hrs |
| Reference: faire valoir ? Reference information: misschien wordt bedoeld dat een "beroep" op het raamcontract gedaan kan worden? -------------------------------------------------- Note added at 1 dag3 uren (2010-12-01 10:31:56 GMT) -------------------------------------------------- of "faire appel à", misschien nog beter |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations