head = opvoerhoogte
http://www.tecdic.com/index.php?zoekterm=opvoerhoogte&submit...De opvoerdruk is het drukverschil dat optreedt bij pompen. De opvoerdruk wordt nog dikwijls in meter vloeistof kolom uitgedrukt, en dan spreekt men van opvoerhoogte. (Vroeger was dit altijd het geval, waardoor opvoerdruk en opvoerhoogte dikwijls door elkaar gebruikt worden.)
http://nl.wikipedia.org/wiki/Opvoerdruk"high head capacity" lijkt een beetje vreemd, meer voor de hand liggend lijkt simpel "high head" omdat "high head capacity" is uitgedrukt in meters
ik heb dus geen verklaring voor "capacity" in je vraag, ik heb het idee dat "high head capacity" vertaald moet worden met: grote / hoge opvoerhoogte
probeer Google: "hoge/ grote opvoerhoogte": de pompen vliegen je om de oren
probeer "opvoerhoogtecapaciteit": nada
bij "opvoerhoogte capaciteit" blijkt steeds dat capaciteit en opvoerhoogte twee verschillende eigenschappen zijn