Deep Seating Set

Portuguese translation: conjunto (de cadeiras de) ferro batido/forjado almofadadas/com almofadas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: Deep Seating Set
Portuguese translation:conjunto (de cadeiras de) ferro batido/forjado almofadadas/com almofadas
Entered by: Marlene Curtis

15:17 Nov 29, 2010
English to Portuguese translations [PRO]
Furniture / Household Appliances
English term or phrase: Deep Seating Set
Wrought Iron Deep Seating Set
RitaMackay
Portugal
Local time: 14:23
conjunto (de cadeiras de) ferro batido/forjado almofadadas/com almofadas
Explanation:

São conjuntos de jardim com almofadas para o jardim que podem ser retiradas (em caso de chuva), as almofadas não são fixas.

http://www.amazon.com/Wrought-Iron-Seating-Patio-Furniture/d...

Móveis O Templo, Lda. - 11:40am - [ Translate this page ]
Cadeirao Hawai em ferro forjado c/almofada. clique para ampliar ... Mesa com 4 cadeiras em ferro. Preço do conjunto : 545 euro. Cadeira ...
www.moveistemplo.pt/novo.htm
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 10:23
Grading comment
Obrigada pela resposta! Desejos de uma semana excelente.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1conjunto estofado, conjunto de sofás
Salvador Scofano and Gry Midttun
4conjunto (de cadeiras de) ferro batido/forjado almofadadas/com almofadas
Marlene Curtis
4conjunto de sofás para exterior
Leonor Machado
3conjunto de maples (em ferro forjado)
Nick Taylor


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
deep seating set
conjunto estofado, conjunto de sofás


Explanation:
Sugestão

CONJUNTO ESTOFADO DE CANTO C/ 5 LUGARES. 01. 11. SOFA ESTOFADO 2 LUGARES FORRADO TECIDO ...... ENCERADEIRA DEEP CLEAN. 01. 15. MÁQUINA CONJUGADA FRAMAC ...
https://www.sipm.mar.mil.br/visao/bono/bono2/2010/geral/.../...

Comprar e vender Conjunto de sofás estilo antigo - R$ 1800.00. Antiguidades ...
produto.mercadolivre.com.br/MLB-157502125-conjunto-de-sofas-estilo-antigo-_JM - Em cache
Exibir mais resultados de mercadolivre.com.br


Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 15:23
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 24
Notes to answerer
Asker: Muito obrigada Salvador :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Airton J Souza
5 mins
  -> Obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
deep seating set
conjunto (de cadeiras de) ferro batido/forjado almofadadas/com almofadas


Explanation:

São conjuntos de jardim com almofadas para o jardim que podem ser retiradas (em caso de chuva), as almofadas não são fixas.

http://www.amazon.com/Wrought-Iron-Seating-Patio-Furniture/d...

Móveis O Templo, Lda. - 11:40am - [ Translate this page ]
Cadeirao Hawai em ferro forjado c/almofada. clique para ampliar ... Mesa com 4 cadeiras em ferro. Preço do conjunto : 545 euro. Cadeira ...
www.moveistemplo.pt/novo.htm

Marlene Curtis
United States
Local time: 10:23
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 47
Grading comment
Obrigada pela resposta! Desejos de uma semana excelente.
Notes to answerer
Asker: Muito obrigada Marlene, os links ajudaram :)

Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
deep seating set
conjunto de sofás para exterior


Explanation:
http://www.bedbathandbeyond.com/product.asp?sku=16792217&utm...

Leonor Machado
Local time: 14:23
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Muito obrigada Leonor, o link ajudou :)

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
deep seating set
conjunto de maples (em ferro forjado)


Explanation:
conjunto de maples (em ferro forjado)

Nick Taylor
Local time: 14:23
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Muito obrigada Nick :)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search