dormant salary

Polish translation: zawieszone wynagrodzenie/uposażenie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dormant salary
Polish translation:zawieszone wynagrodzenie/uposażenie
Entered by: MonisiaG

14:44 Nov 28, 2010
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
English term or phrase: dormant salary
niby wiadomo o co chodzi ale nie mam pojęcia jak to nazwać po polsku
MonisiaG
Poland
Local time: 11:31
zawieszone wynagrodzenie/uposażenie
Explanation:
W razie uznania nieobecności za usprawiedliwioną wypłaca się żołnierzowi zawieszone uposażenie i inne należności pieniężne. ...
www.polskieustawy.com/norms.php

Prezes Akademii, na wniosek przewodniczącego wydziału, może zawiesić wypłatę uposażenia. Od decyzji o zawieszeniu wypłaty przysługuje odwołanie do ...
lex.pl/serwis/du/1997/0469.htm

w przypadku zawieszenia uposażenia na podstawie art. 92 ust. 1 .... usprawiedliwioną wypłaca się żołnierzowi zawieszone uposażenie i inne należności ...
www.sn.pl/orzecznictwo/uzasadnienia/ipusisp/II-UZP-0004_08....
Selected response from:

Roman Kozierkiewicz
Local time: 11:31
Grading comment
dziękuję za pomoc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4zawieszone wynagrodzenie/uposażenie
Roman Kozierkiewicz


Discussion entries: 1





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zawieszone wynagrodzenie/uposażenie


Explanation:
W razie uznania nieobecności za usprawiedliwioną wypłaca się żołnierzowi zawieszone uposażenie i inne należności pieniężne. ...
www.polskieustawy.com/norms.php

Prezes Akademii, na wniosek przewodniczącego wydziału, może zawiesić wypłatę uposażenia. Od decyzji o zawieszeniu wypłaty przysługuje odwołanie do ...
lex.pl/serwis/du/1997/0469.htm

w przypadku zawieszenia uposażenia na podstawie art. 92 ust. 1 .... usprawiedliwioną wypłaca się żołnierzowi zawieszone uposażenie i inne należności ...
www.sn.pl/orzecznictwo/uzasadnienia/ipusisp/II-UZP-0004_08....

Roman Kozierkiewicz
Local time: 11:31
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 183
Grading comment
dziękuję za pomoc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search