shadow space
Portuguese translation: espaço para cópias sombra
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:36 Nov 25, 2010 |
| English to Portuguese translations [PRO] Internet, e-Commerce | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 19:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | zona de sombra ou espaço de sombra |
| ||
| 4 | espaço para cópias sombra |
|
Answers
16 mins confidence: 
zona de sombra ou espaço de sombra Explanation: de PJCG da Costa - Citado por 4 - Artigos relacionados disco rígido que desliza numa superfície com atrito viscoso. O coeficiente ...... Graças a esta técnica a zona de sombra para um ... www.fe.up.pt/~robosoc/sci/PhD_Paulo_Costa.pdf -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2010-11-25 19:54:24 GMT) -------------------------------------------------- http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/computers:_soft... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 mins confidence:
espaço para cópias sombra Explanation: A work copy, ou cópia de trabalho armazena os dados dos registradores cada vez que um novo bloco de instruções começa a ser processado. Caso tudo ocorra bem, então a copia armazenada na work copy é armazenada na shadow copy (copia sombra); caso ocorra algum erro, a cópia anteriormente é carregada e o Code Morphing Software faz uma nova tradução do bloco de instruções, desta vez usando algoritmos especiais para descobrir qual instrução causou o erro, de modo que não ocorra novamente. Veja que este sistema causa apenas uma pequena perda de tempo cada vez que ocorre um erro, não causa travamentos ou outros efeitos colaterais. http://www.guiadohardware.net/termos/code-morphing-software -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2010-11-25 20:10:09 GMT) -------------------------------------------------- Trata-se do espaço no servidor destinado às cópias sombra acima mencionadas. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations