service run parts
Spanish translation: piezas/partes con tiempo de uso/usadas/gastadas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:36 Nov 25, 2010 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jorge Merino Chile | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
piezas / partes giratorias / rotatorias de servicio / de uso permanente Explanation: Aproximadamente 1,280,000 resultados (0.09 segundos) Resultados de la búsqueda 1. Mecanismo mejorado para sujetar una pieza giratoria axialmente ... La presente invencion se refiere a mecanismo mejorado para sujetar una pieza giratoria axialmente desplazable a una pieza giratoria concentrica a fin de ... www.patentesonline.com/mecanismo-mejorado-para-sujetar-una-... - España - En caché |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
11 mins confidence:
partes de uso contínuo/de rotación Explanation: según el contexto parece referirse a piezas que pueden presentar anomalías por constante uso |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2piezas/partes con tiempo de uso/usadas/gastadas Explanation: En estas referencias se distingue entre "new parts" y "service-run parts": http://books.google.com.py/books?id=psNWNNXB02EC&pg=PA422&lp... http://www.ttl-solutions.com/fanblades.html http://www.liburdi.com/LiburdiCoatings/White Papers/RIC_Indu... http://www.powergenworldwide.com/index/display/articledispla... http://www.bwdturbines.com/index_files/Page3226.htm Saludos, |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||