This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Russian
  3. Names (personal, company)

Antonin Daum

Russian translation: Дом

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Antonin Daum
Russian translation:Дом
Entered by: Elena Robert

16:11 Nov 22, 2010
French to Russian translations [PRO]
Art/Literary - Names (personal, company)
French term or phrase: Antonin Daum
Это создатель декоративных изделий из стекла.
Все-таки Дом или Даум?
Надо срочно.
Заранее благодарю за помощь.
Elena Robert
France
Local time: 21:26
Дом
Explanation:
Говорят, что Дом.
http://www.forvo.com/word/daum/
Selected response from:

Natalia Zakharova
Ukraine
Local time: 22:26
Grading comment
Большое всем спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Дом
Natalia Zakharova
4 +2Оба варианта возможны
KISELEV


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Дом


Explanation:
Говорят, что Дом.
http://www.forvo.com/word/daum/

Natalia Zakharova
Ukraine
Local time: 22:26
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Большое всем спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Larissa Brandt
36 mins
  -> Спасибо!
agree  Svetlana Chistiakova: http://www.dailymotion.com/video/xfe339_daum-au-musee-des-be...
1 hr
  -> Спасибо!
agree  svetlana cosquéric
16 hrs
  -> Спасибо!
agree  Andriy Bublikov
5 days
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Оба варианта возможны


Explanation:
"Вазочка "Фиалки" (молочное стекло с нацветом, травление, роспись) Завод братьев Даум, Франция, начало ХХ века."
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:XjdtOQQ...

"МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ (MUSEE DES BEAUX ARTS).
Тел. 03 83 85 30 72. Открыто ежедневно, кроме вторника, с 10.00 JI 12.00 и с 14.00 до 17.00. Вход 3EUR, билет за 4,6EUR дает право на посещение Музея художественной школы Нанси. Национальный музей изобразительных искусств существует в Нанси с 1936 г., сегодня он переживает период реконсрукции. В залах музея представлены коллекции европейской и французской живописи XVII—XIX вв., а также стекло фирмы Даум (Дом) и хрусталь из Баккара..."

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:5Tij24v...

KISELEV
France
Local time: 21:26
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adrian Celpan
13 hrs
  -> Спасибо!
agree  Sergey Kudryashov
22 hrs
  -> Спасибо, Серьога!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search