clarification process

Spanish translation: proceso de clarificación

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:clarification process
Spanish translation:proceso de clarificación
Entered by: lbotto

23:39 Nov 21, 2010
English to Spanish translations [PRO]
International Org/Dev/Coop / Magazine articles
English term or phrase: clarification process
The space remaining allowed for the addition of a new contact tank for pre-conditioning water before it enters the clarification process.
lbotto
Local time: 05:34
proceso de clarificación
Explanation:
Resultados de la búsqueda[PDF] CLARIFICACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES EN LOS PROCESOS SIDERÚRGICOS ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
de CNL Piedra - Artículos relacionados
resultados demuestran que el agua a la salida del proceso de clarificación cumple los parámetros establecidos. ALTERNATIVA 2. Partiendo de los resultados ...
www.cepis.org.pe/bvsaidis/aresidua/peru/cubtar015.pdfClarif... Del AguaVariables a Monitorear en el Proceso de Clarificación. Características del Agua Cruda. Dosis de los Químicos. Variables de Operación de los Equipos. ...
www.slideshare.net/.../clarificacion-del-agua-254100 - Estados Unidos - En caché - SimilaresAlquezar: Descripción del Proceso de Clarificación en una planta ...27 May 2010 ... Descripción del Proceso de Clarificación en una planta de lavado Alquezar ... Después de este lavado, en el agua utilizada se encuentran en ...
talleresalquezar.blogspot.com/.../descripcion-del-proceso-de.html - En cachéClarificación de agua y efluentesEl proceso de clarificación, tal cual fue descripto, surgió a fines del siglo pasado, ... industriales y de aguas de consumo que captan aguas de superficie. ...
www.triwan.com/news/clarifica.htm - En caché - Similares
Selected response from:

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 06:34
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3proceso de clarificación
Rafael Molina Pulgar
5proceso de limpieza de aguas
Barry Appleby


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
proceso de limpieza de aguas


Explanation:
Mira aqui

El combustible es producido a través del proceso de limpieza de aguas servidas.

Example sentence(s):
  • a limpieza al agua y un proceso que utiliza un solvente sintético derivado del petróleo.

    Reference: http://www.cooperativa.cl/nueva-planta-de-biogas-abastecera-...
Barry Appleby
United Kingdom
Local time: 13:34
Works in field
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
proceso de clarificación


Explanation:
Resultados de la búsqueda[PDF] CLARIFICACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES EN LOS PROCESOS SIDERÚRGICOS ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
de CNL Piedra - Artículos relacionados
resultados demuestran que el agua a la salida del proceso de clarificación cumple los parámetros establecidos. ALTERNATIVA 2. Partiendo de los resultados ...
www.cepis.org.pe/bvsaidis/aresidua/peru/cubtar015.pdfClarif... Del AguaVariables a Monitorear en el Proceso de Clarificación. Características del Agua Cruda. Dosis de los Químicos. Variables de Operación de los Equipos. ...
www.slideshare.net/.../clarificacion-del-agua-254100 - Estados Unidos - En caché - SimilaresAlquezar: Descripción del Proceso de Clarificación en una planta ...27 May 2010 ... Descripción del Proceso de Clarificación en una planta de lavado Alquezar ... Después de este lavado, en el agua utilizada se encuentran en ...
talleresalquezar.blogspot.com/.../descripcion-del-proceso-de.html - En cachéClarificación de agua y efluentesEl proceso de clarificación, tal cual fue descripto, surgió a fines del siglo pasado, ... industriales y de aguas de consumo que captan aguas de superficie. ...
www.triwan.com/news/clarifica.htm - En caché - Similares

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 06:34
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 177
Grading comment
Muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Esperanza Gallegos: La clarificación es un proceso muy específico para extraer los sólidos suspendidos en el agua
52 mins
  -> Así es. Gracias, Esperanza.

agree  Silvia Vallejo
11 hrs
  -> Gracias, Silvia.

agree  Carlos Urrutia
18 hrs
  -> Gracias, Carlos.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search