GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:55 Nov 21, 2010 |
German to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francisco Ludovice-Moreira Spain Local time: 20:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Banco de horas |
| ||
5 | conta de tempos |
| ||
3 | controle de assiduidade |
|
controle de assiduidade Explanation: Art. 6º O controle de assiduidade e pontualidade poderá ser exercido mediante: I - controle mecânicos; Citado por 4 II - controle eletrônico; Citado por 4 III - folha de ponto. Citado por 4 -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2010-11-21 21:05:49 GMT) -------------------------------------------------- auch: controle de frequência |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Banco de horas Explanation: Ver link e outras entradas no Google; o termo também é utilizado em Portugal. Reference: http://www.guiatrabalhista.com.br/tematicas/Banco_Horas.htm |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
conta de tempos Explanation: Olá Barbara, trata-se de uma conta utilizada para coletar e controlar os horários de empregados. uso nas minhas traduções para o Brasil boa sorte |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.