attribute news on the record
Portuguese translation: obter notícias com fonte identificada/reconhecida
| 19:29 Nov 18, 2010 |
| English to Portuguese translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sheila Gomes Brazil Local time: 17:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
atribuir (creditar) as notícias citando a fonte Explanation: Algo assim. Espero que ajude. verb: decide as to where something belongs in a scheme. verb: attribute or credit to Example:We attributed this quotation to Shakespeare. ... oque.dictionarist.com/ingles-portugues/attribute - Em cache 9 out. 2010 ... “on the record” – a fonte pode ser citada pelo nome e função (só ... com os jornalistas (a fonte pode descrever factos e opiniões de um modo ... vaievem.wordpress.com/2010/.../a-regra-do-“off-the-record”/ - Em cache |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
relacionar / atribuir noticias para publicação Explanation: Outra sugestao :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2obter notícias com fonte identificada/reconhecida Explanation: http://pt.wikilingue.com/es/Fonte_jornalística |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
17 mins confidence:
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
