GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:31 Apr 13, 2003 |
English to German translations [Non-PRO] Marketing - Business/Commerce (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Klaus Dorn (X) Local time: 03:18 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | (reflektiert das) Firmenbild |
| ||
4 | geschäftlich |
| ||
2 | corporate |
|
geschäftlich Explanation: macht einen geschäftlichen (d.h. seriösen) Eindruck, ist aber trotzdem einprägsam |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
corporate Explanation: Konzern... vielleicht? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(reflektiert das) Firmenbild Explanation: spiegelt ein Bild der Firma wider drückt die Firma in ihrem Character aus -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-13 10:39:45 (GMT) -------------------------------------------------- steht für die Firmenidee -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-13 10:40:23 (GMT) -------------------------------------------------- natürlich \"Charakter\" |
| |
Grading comment
| ||