chef des conseils
German translation: Oberhaupt des königlichen Rates/der kön. Räte
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:37 Nov 18, 2010 |
| French to German translations [PRO] Social Sciences - History | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marc Nager (X) Switzerland Local time: 16:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Oberhaupt des königlichen Rates |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Conseil de régence (oberste Autorität die Königin) |
|
Answers
45 mins confidence: 
Oberhaupt des königlichen Rates Explanation: "Le Conseil du roi désignait, sous l'Ancien Régime, un ensemble d'organes collégiaux, institutionnalisés et permanents chargés de préparer les décisions du roi et de le guider de leurs avis." (Wikipedia) "Le Conseil rendait des avis sur toute question qu'il plaisait au roi de lui soumettre, il avait aussi un rôle judiciaire important car le roi avait la possibilité de 'retenir' toute affaire qui aurait dû normalement être jugée par le parlement." (Conseil du Roi Louis XIII) Links: Siehe unten Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Conseil_du_roi_de_France Reference: http://www.numishop.de/fiche-fjt_05983-mo_jet-1-CONSEIL_DU_R... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
25 mins |
| Reference: Conseil de régence (oberste Autorität die Königin) Reference information: wurde durch den Conseil d'en-haut bei der Großjährigkeit des Königs abgelöst http://www.google.fr/url?sa=t&source=web&cd=9&ved=0CEoQFjAI&... -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2010-11-18 15:11:20 GMT) -------------------------------------------------- der Regentschaftsrat besteht aus mehreren Mitgliedern |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations