base leaders

Chinese translation: 带框底托

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:base leaders
Chinese translation:带框底托
Entered by: CHEN-Ling

08:40 Nov 18, 2010
English to Chinese translations [PRO]
Medical - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: base leaders
Continual mixing during the printing process ensures a homogeneous distribution of the effect pigments.

To stop crushed edges, it is generally recommended to affix base leaders to the photopolymer plates
CHEN-Ling
Local time: 15:08
带框底托
Explanation:
This is about letterpress printing. Check the links below:

http://dolcepress.com/blog/2007/10/31/making-your-own-base-f...

http://www.projectwedding.com/wedding-ideas/diy-wedding-chal...

photopolymer plates are attached to a base prior to printng.
I believe base leader is a guide or frame for the base so that the edges will be uniform.


Check the links below for some Chinese terminologies.
http://forum.lxpack.com/thread-33-1-1.html
http://www.wanjieyj.com.cn/2010/1026/124.html

活字印刷术发明过程_百度知道知识掌门人 - [ Translate this page ]排字的时候,用一块带框的铁板作底托,上面敷一层用松脂、蜡和纸灰混合制成的药剂,然后把需要的胶泥活字拣出来一个个排进框内。排满一框就成为一版, ...
zhishi.baidu.com/zhishi/65332.html - Cached - Similar
Selected response from:

karcsy
Local time: 15:08
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3带框底托
karcsy


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
带框底托


Explanation:
This is about letterpress printing. Check the links below:

http://dolcepress.com/blog/2007/10/31/making-your-own-base-f...

http://www.projectwedding.com/wedding-ideas/diy-wedding-chal...

photopolymer plates are attached to a base prior to printng.
I believe base leader is a guide or frame for the base so that the edges will be uniform.


Check the links below for some Chinese terminologies.
http://forum.lxpack.com/thread-33-1-1.html
http://www.wanjieyj.com.cn/2010/1026/124.html

活字印刷术发明过程_百度知道知识掌门人 - [ Translate this page ]排字的时候,用一块带框的铁板作底托,上面敷一层用松脂、蜡和纸灰混合制成的药剂,然后把需要的胶泥活字拣出来一个个排进框内。排满一框就成为一版, ...
zhishi.baidu.com/zhishi/65332.html - Cached - Similar

karcsy
Local time: 15:08
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 67
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search