GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:03 Nov 17, 2010 |
English to Italian translations [PRO] Poetry & Literature / poesia | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 02:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +7 | mettersi faticosamente in marcia/movimento - avviarsi sussultando/arrancando |
| ||
3 +2 | andarsene / partire arrancando |
|
mettersi faticosamente in marcia/movimento - avviarsi sussultando/arrancando Explanation: mi dà l'idea che i mezzi siano carichi e si avviino strattonando, a singhiozzo, come se "inciampassero"... |
| |
Grading comment
| ||