model years

Chinese translation: 型年

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	model years
Chinese translation:	型年
Entered by:	CHEN-Ling

09:49 Nov 17, 2010

English to Chinese translations [PRO]
Medical - Chemistry; Chem Sci/Eng

English term or phrase: model years

The background of the color proposals 2008/2009 are trend prognoses for the model years 2010 to 2012. These are based on the one hand on the interconnection between nature, environment, ethics and technology, and on the other hand range between glitter and other strong effects as well as homogeneous color tones

CHEN-Ling KudoZ activity Questions: 355 (none open) (15 closed without grading) Answers: 637
Local time: 01:38

型年

Explanation:
http://www.qiche365.org.cn/index/vin/sb-pro.jsp

　　4）第10位：车型年份，即厂家规定的型年（Model Year），不一定是实际生产的年份，但一般与实际生产的年份之差不超过1年。　

Selected response from:

Alvin Liu
China
Local time: 01:38

Grading comment

Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

型年

Alvin Liu

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +3

型年

Alvin Liu
China
Local time: 01:38
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 23

Grading comment

Thanks

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

model years

Chinese translation: 型年

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

model years

Chinese translation: 型年

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language