Sopa de picadillo
English translation: Picadillo soup
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:49 Nov 16, 2010 |
| Spanish to English translations [Non-PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Noni Gilbert Riley Spain Local time: 20:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Picadillo soup |
| ||
| 3 +3 | Picadillo soup |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Picadillo soup Explanation: Picadillo is not translated Reference: http://www.soupsong.com/rpicadil.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Picadillo soup Explanation: Followed by an explanation - anything else would be far too lengthy. A clear soup containing mince (doesn't sound v appetizing but probably our best bet) Technically, soup with (minced) chorizo meat. Not to be confused with peccadillo soup! -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2010-11-16 12:58:23 GMT) -------------------------------------------------- btw, I wonder how common this is outside Spain. My children had it last time we went to a restaurant here in Avila. |
| |
Grading comment
| ||
